 |
|
|
Bratislavsky Hrad, a Symbol of Bratislava, the Capital of Slovak Republic. (Photo souce: from Internet) |
|
This is un-official translation in Slovak.
Pisanie pre slovenske a vietnamske podniky zucastnene na kruhovy- stol konferencii o vietnamsko-slovenskom economickom vzrahu, organizovanej v Melia Hotel, 44 Ly Thuong Kiet, Hanoi, dna 28 octobra 2008.
Riaditelstvo a pracujuci prodniku DTK Consulting sme velmi tesene ked sa my zvedali o navsteve presadu vlady Slovenskej Republiky do Vietnamu a sme pozvane zucastnit na kruhovy- stol konferencii o vietnamsko-slovenskom economickom vzrahu. Pricina je jednoducha: ja, riaditel podniku DTK Consulting, studoval na Slovensku v rokoch 1979-1985 na Strojnickej faculte, Slovenskej vysokej scholy technickej v Bratislave (STU).
Pre mna a moji spoluziaci, Slovensko nastalo druha rodina. Ja vzdy pamatam na priatelske prejavy, ktore nam ucitelia a ucitelky, pracujuci scholy, spoluziaci a Slovaci dali, pre nas studentov obyvajucich daleko od Vietnamskej rodindy, ktora bola prave zjednotena a mala mnoho taziek. My nikdy nebudeme zabudnut tie letove dni, ked my mali prelezitost pracovat na stavbach, poliach a v tovarniach na Slovaku. Ked sme boli na letovej brigade, my mali prilezitosti znat mnozsie o slovenskej krajne a ludiach. Mne si stale sponima na dni ked ja pracoval s podnikom Termostav na stavbe Trnavskej atomovej electrarni, dni pracovane s podnikom Slovnaft, i na chemickych zavodoch Jurija Dimitrova v Bratislave.
DTK Consulting Co., Ltd bol ustaveny v decembri 2006, jeden mesiac za casu ked Vietnam bol priajty zasahnut WTO, s nadejom nachitit obchodnicke prilezitosti Vienamu v novej obdobe. V preslom casu, nas podnik ponukol consulatovu sluzbu v riadeni ludskych zdrojov a naverbovani pre viac 70 partnerom, ktore su vietnamske a zahranicne podniky. Nas podnik ma siroke vztahy s preslom vietnamskymi studentami, ktori studovali na Slovensku, mnohi z nich sucasne su riaditelia podnikov lebo nasadajucing v dolezitom postom vo vietnamskom organom.
S oficialnou navstevou premiera SR do Vietnamu a otvorenie velvyslanectva SR v Hanoji, my verime pevne, ze spolupracujuce vztahy mezdu vietnamskymi a slovenskymi podnikom budu mat dobre prelezitosti formulovat a dospiehnut. Nas podnik bude snazit v tomto procese, cez spolupracu a dospievanie vzrahov so slovenskymi a vietnamskymi podnikom, na poliam kde my mame sily ■
Dao Trong Khang, Riaditel Podniku DTK Consulting (DTK Human Resource Management Consulting Company Limited - DTK Consulting Co., Ltd).
(Neoficialne prekladanie)
|
